Le CM du Bengale occidental critique Modi d'avoir appelé Ramakrishna « Swami », disant que c'est culturellement insensible au Bengale, où il est vénéré comme « Thakur ». West Bengal's CM criticizes Modi for calling Ramakrishna "Swami," saying it's culturally insensitive in Bengal, where he's revered as "Thakur."

Le Premier ministre du Bengale occidental, Mamata Banerjee, a critiqué le Premier ministre Narendra Modi pour avoir appelé Sri Ramakrishna Paramahamsa « Swami » dans un hommage aux médias sociaux à l'occasion de l'anniversaire de la naissance des saints, ce qui a qualifié le terme d'insensible culturellement. West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee criticized Prime Minister Narendra Modi for calling Sri Ramakrishna Paramahamsa "Swami" in a social media tribute on the saint’s birth anniversary, calling the term culturally insensitive. Elle a déclaré que Ramakrishna est traditionnellement vénéré comme "Thakur" au Bengale, un titre de divinité, tandis que "Swami" est réservé à ses disciples monastiques, en particulier Swami Vivekananda. She stated Ramakrishna is traditionally revered as "Thakur" in Bengal, a title of divinity, while "Swami" is reserved for his monastic disciples, particularly Swami Vivekananda. Banerjee a souligné la trinité spirituelle de Thakur (Ramakrishna), Ma (Srada Devi) et Swamiji (Vivekananda), exhortant Modi à respecter les traditions régionales. Banerjee emphasized the spiritual trinity of Thakur (Ramakrishna), Ma (Sarada Devi), and Swamiji (Vivekananda), urging Modi to respect regional traditions. Le commentaire a suivi Modi , poste sur X honorer Ramakrishna, le legs spirituel et le rôle dans la promotion de l'harmonie religieuse. The comment followed Modi’s post on X honoring Ramakrishna’s spiritual legacy and role in promoting religious harmony.