Un incendie de gaz à Hillsborough, au NJ, causé par une fuite de pipeline a été déclenché par un fil de fer abattu, brûlé pendant 17 heures, forçant les évacuations mais ne causant ni blessures ni dommages. A gas fire in Hillsborough, NJ, caused by a pipeline leak ignited by a downed wire, burned for 17 hours, forcing evacuations but causing no injuries or damage.

Un incendie de gaz a éclaté mercredi soir sur Millstone River Road à Hillsborough, dans le New Jersey, après qu'une fuite dans un pipeline souterrain ait été déclenchée par un fil électrique abattu. A gas fire ignited late Wednesday night on Millstone River Road in Hillsborough, New Jersey, after a leak in an underground pipeline was sparked by a downed electrical wire. Les équipes d'urgence ont réagi à un incendie de transformateur, mais ont trouvé des flammes provenant d'un égout. Emergency crews responded to a transformer fire but found flames emerging from a sewer drain. L'incendie, alimenté par la fuite de gaz, a brûlé pendant près de 17 heures, provoquant l'évacuation de cinq maisons et la fermeture du chemin Millstone River entre la promenade Claremont et le pontage. The fire, fueled by the gas leak, burned for nearly 17 hours, prompting evacuations of five homes and closing Millstone River Road between Claremont Drive and the bypass. Aucun dommage corporel n'a été signalé. No injuries or property damage were reported. Les équipes de l'EPS&G ont travaillé à réduire la pression dans la conduite de gaz, à arrêter le gaz et à éteindre l'incendie, les réparations devant se poursuivre dans la soirée. PSE&G crews worked to reduce pressure in the gas main, shut off the gas, and extinguish the fire, with repairs expected to continue into the evening. Les résidents ont été avisés de ne pas rentrer chez eux avant que les fonctionnaires aient confirmé qu'ils étaient en sécurité. Residents were advised not to return home until officials confirmed it was safe. La cause de la fuite est toujours en cours d'enquête. The cause of the leak remains under investigation.