L'Iran avertit l'ONU qu'il frappera les bases américaines si attaqué, citant la rhétorique de Trump comme une menace. Iran warns UN it will strike U.S. bases if attacked, citing Trump’s rhetoric as a threat.

L'Iran a averti l'ONU qu'il réagira de manière décisive à toute agression militaire, déclarant que les bases et les biens américains dans la région seraient des cibles légitimes si on les attaquait. Iran has warned the UN it will respond decisively to any military aggression, stating U.S. bases and assets in the region would be legitimate targets if attacked. Le message, transmis par l'Iran Amir Saeid Iravani, envoyé par les Nations Unies, a cité la rhétorique récente du président Donald Trump, en particulier un article sur les médias sociaux faisant référence à l'utilisation de Diego Garcia et de la RAF Fairford, comme une menace explicite de force, en violation de la Charte des Nations Unies. The message, delivered by Iran’s UN envoy Amir Saeid Iravani, cited President Donald Trump’s recent rhetoric—particularly a social media post referencing the use of Diego Garcia and RAF Fairford—as an explicit threat of force, violating the UN Charter. L'Iran a souligné son engagement en faveur de la diplomatie et des pourparlers nucléaires, mais a souligné son droit à l'autodéfense en vertu de l'article 51, avertissant que les États-Unis assumeraient l'entière responsabilité de toutes les conséquences. Iran emphasized its commitment to diplomacy and nuclear talks but stressed its right to self-defense under Article 51, warning the U.S. would bear full responsibility for any consequences. La lettre exhortait le Conseil de sécurité de l'ONU à agir pour prévenir l'escalade dans un contexte de tensions régionales accrues. The letter urged the UN Security Council to act to prevent escalation amid heightened regional tensions.