Le papillon Avatar, rare, que l'on ne trouve que sur le plateau de Denniston en Nouvelle-Zélande, a remporté le prix du "Bug of the Year 2026" en raison des efforts déployés pour protéger son habitat d'une mine de charbon projetée. The rare Avatar moth, found only on New Zealand’s Denniston Plateau, won Bug of the Year 2026 amid efforts to protect its habitat from a proposed coal mine.

La noctuelle d'Avatar, espèce rare de mouches de jour aux ailes postérieures d'or découverte en 2012 sur le plateau de Denniston de Nouvelle-Zélande, a remporté le prix Bug of the Year de 2026. The Avatar moth, a rare day-flying species with golden hindwings discovered in 2012 on New Zealand’s Denniston Plateau, has won the 2026 Bug of the Year award. Nommé pour sa ressemblance avec la planète fictive Pandore, le papillon symbolise la menace que représente une mine de charbon à ciel ouvert proposée sur son seul habitat connu. Named for its resemblance to the fictional planet Pandora, the moth symbolizes the threat posed by a proposed open-cast coal mine on its only known habitat. Les spécialistes de la conservation, y compris Forest & Bird, exhortent le gouvernement à reclasser la région en réserve scientifique, en citant le statut de « papillon de nuit » en voie de disparition et les risques plus vastes pour la biodiversité. Conservationists, including Forest & Bird, are urging the government to reclassify the area as a scientific reserve, citing the moth’s endangered status and broader biodiversity risks. Plus de 16 000 personnes ont signé une pétition pour protéger le plateau, soulignant les préoccupations croissantes du public au sujet des impacts environnementaux potentiels de la mine. Over 16,000 people have signed a petition to protect the plateau, highlighting growing public concern over the mine’s potential environmental impact.