Les ventes au détail canadiennes ont diminué de 0,4 % en décembre, en raison de la baisse des ventes d'automobiles et de meubles, alors que les dépenses de consommation sont mixtes. Canadian retail sales dipped 0.4% in December, driven by auto and furniture declines, amid mixed consumer spending.

Les ventes au détail canadiennes ont chuté de 0,4 % en décembre à 70,01 milliards de dollars canadiens, soit un peu mieux que la baisse prévue de 0,5 %, attribuable à une baisse de 1,6 % des ventes de véhicules automobiles et de pièces de rechange, les ventes de voitures neuves et de voitures d'occasion ayant toutes deux diminué de 1,8 %. Canadian retail sales fell 0.4% in December to C$70.01 billion, slightly better than the expected 0.5% drop, driven by a 1.6% decline in motor vehicle and parts dealers, with new and used car sales both down 1.8%. Les ventes de base, à l'exclusion des automobiles et de l'essence, ont diminué de 0,3 %, tandis que les détaillants de matériaux de construction et de meubles ont connu une baisse importante. Core sales, excluding autos and gasoline, dropped 0.3%, while building materials and furniture retailers saw significant declines. Les volumes de ventes sont demeurés stables et une estimation du début de janvier suggère un rebond de 1,5 %. Sales volumes remained flat, and an early January estimate suggests a 1.5% rebound. Les données reflètent des dépenses de consommation mixtes dans une conjoncture économique incertaine, les économistes notant une légère baisse du PIB au quatrième trimestre. The data reflects mixed consumer spending amid economic uncertainty, with economists noting a modest drag on fourth-quarter GDP.