Un village français est en tête du classement régional de la qualité de vie ; des adolescents arrêtés pour un complot djihadiste présumé dans le Nord ; L’aquarium de Lyon enseigne le cinéma aux jeunes. A French village tops regional quality of life rankings; teens arrested for alleged jihadist plot in Nord; Lyon aquarium teaches filmmaking to youth.

Rochetaillée-sur-Saône, village Rhône avec 1 551 habitants, se classe en premier dans sa catégorie de qualité de vie dans la région et 77e au niveau national dans un nouveau classement français. Rochetaillée-sur-Saône, a Rhône village with 1,551 residents, ranks first in its category for quality of life in the region and 77th nationally in a new French ranking. Deux garçons de 16 ans dans la région du Nord ont été arrêtés pour avoir planifié une attaque inspirée par le djihad, l'un d'eux étant accusé de complot visant un lieu public et d'acquisition d'armes et de produits chimiques. Two 16-year-old boys in the Nord region were arrested for allegedly planning a jihadist-inspired attack, with one accused of plotting to target a public venue and acquiring weapons and chemicals. À Lyon, l'Aquarium ciné-café a formé un groupe d'adolescents à la réalisation de films, produisant un court métrage sur la criminalité et l'investigation, dans le cadre de sa mission de promouvoir une éducation cinématographique accessible. In Lyon, the Aquarium ciné-café trained a group of teens in filmmaking, producing a short film on crime and investigation, part of its mission to promote accessible cinematic education.