À l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle de 2026, l'Inde a publié des versions actualisées de la Constitution en gujarati et en tamoul, ainsi qu'un nouveau glossaire juridique, afin de renforcer l'accès aux connaissances juridiques dans les langues régionales. On International Mother Language Day 2026, India released updated Constitution versions in Gujarati and Tamil, plus a new legal glossary, to boost regional language access to legal knowledge.

Le 21 février 2026, Journée internationale de la langue maternelle, le Vice-Président C. P. Radhakrishnan a publié des versions actualisées de la Constitution indienne à Gujarati et Tamil, ainsi que la huitième édition du Glossaire juridique (anglais-hindi), lors d'une cérémonie à New Delhi. On February 21, 2026, International Mother Language Day, Vice President C. P. Radhakrishnan released updated versions of India’s Constitution in Gujarati and Tamil, along with the eighth edition of the Legal Glossary (English-Hindi), during a ceremony in New Delhi. Cette initiative, qui vise à améliorer l'accès aux connaissances juridiques et constitutionnelles dans les langues régionales, favorise une plus grande sensibilisation du public et une participation démocratique. The initiative, aimed at improving access to legal and constitutional knowledge in regional languages, supports greater public awareness and democratic participation. Le Premier Ministre Narendra Modi et le Ministre du droit Arjun Ram Meghwal ont salué cet effort, soulignant l'inclusivité linguistique et se référant au mouvement bengali de 1952 et à la version de la Constitution de Santhali publiée antérieurement. Prime Minister Narendra Modi and Law Minister Arjun Ram Meghwal praised the effort, highlighting linguistic inclusivity and referencing the 1952 Bengali language movement and prior release of the Santhali Constitution version. Les fonctionnaires ont attribué à l'Unité des langues régionales et à l'Aile des langues officielles le mérite de leur travail de traduction et de mise à jour des textes. Officials credited the Legislative Department’s Regional Languages Unit and Official Languages Wing for their work in translating and updating the texts.