Trois personnes ont été blessées lors d'une attaque de chien de Christchurch, une critique; chiens ont été retenus, aucun risque public reste. Three people were injured in a Christchurch dog attack, one critically; dogs were restrained, no public risk remains.

Trois personnes ont été blessées dans une attaque de chiens dans une maison de Christchurch, sur la place Bevin, une personne étant dans un état critique et une autre ayant subi des blessures graves; la troisième a subi des blessures mineures. Three people were injured in a dog attack at a Christchurch home on Bevin Place, with one person in critical condition and another with serious injuries; the third sustained minor injuries. Les services d'urgence ont réagi vers 14 h 45, et deux chiens ont été retenus et enlevés. Emergency services responded around 2:45 p.m., and two dogs were restrained and removed. Les autorités ont confirmé qu'aucun risque public n'était en cours et un examen des lieux est en cours. Authorities confirmed no ongoing public risk, and a scene examination is underway. L'incident fait suite aux décès récents de chiens en Nouvelle-Zélande, ce qui a incité à renouveler les appels en faveur d'un contrôle plus strict des chiens et de l'application de la loi. The incident follows recent dog-related fatalities in New Zealand, prompting renewed calls for stronger dog control laws and enforcement.