Un homme de 41 ans a été hospitalisé après un accident de vélo électronique avec un véhicule à Waikiki début vendredi. A 41-year-old man was hospitalized after an e-bike crash with a vehicle in Waikiki early Friday.

Un homme de 41 ans a été hospitalisé avec une blessure grave à la jambe après une collision en vélo électronique avec un véhicule à l'intersection de Waikiki tôt vendredi matin. A 41-year-old man was hospitalized with a serious leg injury after an e-bike collision with a vehicle at a Waikiki intersection early Friday morning. Il a été traité par Honolulu EMS, porté un casque, et a été emmené dans un centre de trauma. He was treated by Honolulu EMS, wore a helmet, and was taken to a trauma center. L'accident, qui s'est produit vers 4 h 50, à l'avenue Kalakaua et à la rue Lewers, fait l'objet d'une enquête, sans que le véhicule ou la cause en soient encore informés. The crash, which occurred around 4:50 a.m. at Kalakaua Avenue and Lewers Street, is under investigation, with no details yet released about the vehicle or cause. L'incident ajoute aux préoccupations croissantes concernant la sécurité des vélos électroniques dans les zones urbaines très occupées. The incident adds to growing concerns about e-bike safety in busy urban areas.