La Garde côtière met fin à la recherche d’un kayakiste disparu dans l’État de Washington ; Un effondrement d’égouts à Washington D.C. déclenche une urgence. Coast Guard ends search for missing kayaker in Washington; sewer collapse in D.C. triggers emergency.

La Garde côtière américaine a suspendu ses recherches pour un homme de 21 ans porté disparu après que son kayak s’est renversé dans le canal Hood près de Hazel Point, dans l’État de Washington, vendredi soir. The U.S. Coast Guard has suspended its search for a 21-year-old man missing after his kayak overturned in Hood Canal near Hazel Point, Washington, on Friday evening. Malgré les efforts considérables déployés pour faire appel à des hélicoptères, des bateaux et plus de 40 milles carrés, aucun signe de l'homme n'a été trouvé. Despite extensive efforts involving helicopters, boats, and over 40 square miles searched, no sign of the man was found. La recherche peut reprendre si de nouvelles informations apparaissent. The search may resume if new information emerges. Dans d'autres nouvelles, une déclaration d'urgence a été publiée à l'intention de Washington, D.C., à la suite d'un effondrement des égouts qui a rejeté 250 millions de gallons d'eaux usées brutes dans la rivière Potomac, permettant ainsi l'aide fédérale pour le nettoyage et la protection de la santé publique. In other news, an emergency declaration was issued for Washington, D.C., following a sewer collapse that released 250 million gallons of raw sewage into the Potomac River, enabling federal aid for cleanup and public health protection.