Une icône culturelle hawaïenne, Nalani Kanaka-ole-Zane, a été honorée dans un mémorial auquel ont participé des milliers de personnes, célébrant son dévouement à la hula, à la chanson et à la préservation des traditions hawaïennes autochtones. A Hawaiian cultural icon, Nalani Kanaka’ole-Zane, was honored in a memorial attended by thousands, celebrating her lifelong dedication to hula, song, and preserving Native Hawaiian traditions.

Un service commémoratif à Hilo a honoré Nalani Kanaka-Oole-Zane, un célèbre kumu hula, artiste et chef culturel qui est mort le 3 janvier à 79. A memorial service in Hilo honored Nalani Kanaka’ole-Zane, a respected kumu hula, artist, and cultural leader who died January 3 at 79. Des milliers de personnes ont assisté à la cérémonie au stade multi-purpose Edith Kanaka, célébrant son dévouement à la culture hawaïenne par le hula, la chanson et l'art. Thousands attended the ceremony at Edith Kanaka’ole Multi-Purpose Stadium, celebrating her lifelong dedication to Hawaiian culture through hula, song, and art. Les membres de la famille et de la communauté ont partagé des hommages, soulignant son influence mondiale, son artisanat artistique et son engagement à l'égard de la tradition, en particulier sa participation de plusieurs décennies au Festival du Monarque de Merrie. Family and community members shared tributes, highlighting her global influence, artistic craftsmanship, and commitment to tradition, especially her decades-long participation in the Merrie Monarch Festival. Ce service, qui se déroule en grande partie à Hawaï, comprend des chants, des représentations hula de Halau o Kekuhi, et des réflexions personnelles mettant en valeur son esprit discipliné et stimulant et son héritage durable dans la préservation du patrimoine hawaïen autochtone. The service, conducted largely in Hawaiian, featured chants, hula performances by Halau o Kekuhi, and personal reflections emphasizing her disciplined yet nurturing spirit and enduring legacy in preserving Native Hawaiian heritage.