Les électeurs de Scheneccady décideront en mai s'il faut approuver un cautionnement de 4 millions de dollars pour acheter deux bâtiments du district scolaire afin de répondre aux besoins d'inscription et d'entreposage. Schenectady voters will decide in May whether to approve a $4 million bond to buy two school district buildings to address enrollment and storage needs.

Les électeurs de Schenectady décideront en mai si approuver l'achat de deux bâtiments pour 4 millions de dollars par le district scolaire: 80 Nott Terrace, qui abrite des programmes d'éducation pour adultes, et 1080 Catelyn St., qui seront utilisés pour l'entretien et le stockage. Schenectady voters will decide in May whether to approve the school district’s $4 million purchase of two buildings: 80 Nott Terrace, home to adult education programs, and 1080 Catelyn St., to be used for maintenance and storage. L'achat de Nott Terrace sera financé par des obligations et sans imposition; la propriété de Catelyn St. sera payée avec des économies de district. The Nott Terrace purchase will be bond-financed and tax-neutral; the Catelyn St. property will be paid for with district savings. Les deux bâtiments sont actuellement loués, et les paiements de location pourraient être comptés pour l'achat. Both buildings are currently leased, and lease payments could count toward the purchase. Le déménagement répond à des contraintes croissantes d'inscription et de capacité. The move addresses growing enrollment and capacity constraints. Les opérations d'entretien seront transférées après rénovation au collège Mont Pleasant. Maintenance operations will relocate after renovations at Mont Pleasant Middle School. Le district se prépare également à des mandats futurs potentiels comme l'avant-K universel. Une présentation budgétaire complète est prévue pour le 11 mars. The district is also preparing for potential future mandates like universal pre-K. A full budget presentation is set for March 11.