Le barrage de la vallée de Whau a fermé après la mort de 25 oiseaux de botulisme aviaire ; épidémie similaire en février ; Sûr pour l’eau, mais les animaux de compagnie sont à risque. Whau Valley Dam closed after 25 birds died from avian botulism; similar outbreak in February; water safe, but pets at risk.

Le barrage de la vallée de Whau à Whangārei, dans le nord du pays, est temporairement fermé après que 25 oiseaux morts, probablement du botulisme aviaire, aient été trouvés. Whau Valley Dam in Whangārei, Northland, is temporarily closed after 25 dead birds, likely from avian botulism, were found. L'éclosion fait suite à un incident similaire survenu au début de février à Ngunguru, où environ 170 canards, y compris des espèces menacées, sont morts. The outbreak follows a similar incident in early February at Ngunguru, where about 170 ducks, including threatened species, died. Les autorités ont exclu la grippe aviaire, confirmé que l'eau du barrage est salubre et traitée et qu'elles surveillent les nouveaux décès. Authorities ruled out bird flu, confirmed dam water is safe and treated, and are monitoring sites for new deaths. Des volontaires ont secouru et traité environ 10 oiseaux. Volunteers rescued and treated around 10 birds. Les animaux peuvent être en danger s'ils mangent des animaux contaminés. Pets may be at risk if they eat contaminated animals. Un nouveau plan de gestion est en cours d'élaboration et le public est invité à garder les animaux de compagnie à l'écart de l'eau et à signaler les oiseaux morts. A new management plan is being developed, and the public is urged to keep pets away from water and report dead birds.