La NASA retarde Artemis II à au moins avril en raison de problèmes de système d'hélium. NASA delays Artemis II crewed moon flyby to at least April due to helium system issues.

La NASA retourne sa fusée lune au bâtiment d'assemblage de véhicules du centre spatial Kennedy pour y effectuer des réparations supplémentaires, ce qui retarde la mission Artemis II jusqu'au moins en avril. NASA is rolling its moon rocket back to the Vehicle Assembly Building at Kennedy Space Center for additional repairs, delaying the Artemis II mission until at least April. Le renversement fait suite à un dysfonctionnement du système d'hélium qui a perturbé la pressurisation du carburant et la purge du moteur, ce qui complique les récentes corrections aux fuites de carburant à l'hydrogène. The rollback follows a helium system malfunction that disrupted fuel pressurization and engine purging, complicating recent fixes to hydrogen fuel leaks. Les ingénieurs enquêtent sur la question, la fenêtre de lancement d'avril étant encore possible mais dépendant des progrès de réparation. Engineers are investigating the issue, with the April launch window still possible but dependent on repair progress. La mission, qui enverra quatre astronautes – trois Américains et un Canadien – en vol à bord de la lune, marque le premier voyage de ce genre depuis 1972. The mission, which will send four astronauts—three Americans and one Canadian—on a crewed flyby of the moon, marks the first such trip since 1972. L'équipage reste en attente à Houston, et les possibilités de lancement sont limitées chaque mois en raison de la mécanique orbitale. The crew remains on standby in Houston, and launch opportunities are limited each month due to orbital mechanics.