Une nouvelle imagerie permet un diagnostic d'endométriose non chirurgicale, rendant la chirurgie facultative pour la plupart des patients. New imaging allows non-surgical endometriosis diagnosis, making surgery optional for most patients.

Les progrès de l'imagerie, en particulier l'échographie transvaginale, permettent désormais un diagnostic non invasif de l'endométriose basé sur les symptômes et les scans, réduisant ainsi le besoin de chirurgie laparoscopique comme première étape diagnostique. Advances in imaging, especially transvaginal ultrasound, now enable non-invasive diagnosis of endometriosis based on symptoms and scans, reducing the need for laparoscopic surgery as the initial diagnostic step. La chirurgie n'est plus considérée comme obligatoire dans tous les cas et est réservée aux douleurs sévères résistantes au traitement, aux endométrioses profondes affectant les organes ou aux problèmes de fertilité. Surgery is no longer seen as mandatory for all cases and is reserved for severe, treatment-resistant pain, deep endometriosis affecting organs, or fertility issues. Bien que la chirurgie puisse aider certains, elle comporte des risques comme des adhésions et un diagnostic incomplet, et ne garantit pas le soulagement des symptômes. While surgery may help some, it carries risks like adhesions and incomplete diagnosis, and does not guarantee symptom relief. La prise en charge privilégie de plus en plus la thérapie hormonale, la physiothérapie et les changements de mode de vie comme options de première ligne, reflétant un changement vers des soins individualisés et prudents pour cette condition chronique. Management increasingly prioritizes hormonal therapy, physical therapy, and lifestyle changes as first-line options, reflecting a shift toward individualized, conservative care for this chronic condition.