À l'occasion du 20e anniversaire du MLC, l'OIT et l'OMI ont réaffirmé leur rôle essentiel dans la protection des droits des gens de mer et l'amélioration des conditions de travail à l'échelle mondiale. On the 20th anniversary of the MLC, the ILO and IMO reaffirmed its vital role in protecting seafarers' rights and improving working conditions globally.

À l'occasion du 20e anniversaire de la Convention sur le travail maritime (MLC, 2006), l'OIT et l'OMI ont réaffirmé leur rôle essentiel dans l'établissement de normes mondiales pour les droits des gens de mer, notamment les salaires, les heures de travail, le repos, les soins de santé et la sécurité. On the 20th anniversary of the Maritime Labour Convention (MLC, 2006), the ILO and IMO reaffirmed its critical role in setting global standards for seafarers’ rights, including wages, working hours, rest, health care, and safety. Le traité, né de la coopération tripartite, a amélioré les conditions de la mer, favorisé une concurrence loyale et adapté à de nouveaux défis comme la violence, le harcèlement et l'abandon des gens de mer. The treaty, born from tripartite cooperation, has improved conditions at sea, promoted fair competition, and adapted to new challenges like violence, harassment, and seafarer abandonment. Malgré des problèmes permanents comme les salaires impayés, les attaques contre les navires et le refus de prendre un congé à terre, le MLC demeure un instrument vivant, avec des mises à jour continues et des efforts conjoints pour renforcer l'application de la loi et protéger les gens de mer dans le monde entier. Despite ongoing issues such as unpaid wages, ship attacks, and denial of shore leave, the MLC remains a living instrument, with continuous updates and joint efforts to strengthen enforcement and protect seafarers worldwide.