Trois propriétaires d'écoles professionnelles de Californie sont accusés d'avoir volé des fonds de compensation pour des accidents du travail destinés à la reconversion des travailleurs blessés. Three California vocational school owners face felony charges for stealing workers' comp funds meant for injured workers' retraining.

Les propriétaires d'écoles professionnelles de Whittier et de San Luis Obispo sont accusés de vol de milliers de personnes au titre des indemnités d'accident du travail. Owners of vocational schools in Whittier and San Luis Obispo face felony charges for allegedly stealing thousands in workers' compensation benefits. Hazel Ortega, Gemi Bertran et Elbert Irving sont accusés de forger des signatures sur les formulaires d'assurance pour accéder aux fonds destinés au recyclage des travailleurs blessés dans le cadre du programme de prestations supplémentaires pour déplacement d'emplois. Hazel Ortega, Gemi Bertran, and Elbert Irving are accused of forging signatures on insurance forms to access funds meant for injured workers' retraining under the Supplemental Job Displacement Benefit program. Les enquêteurs disent que l'argent a été détourné vers des écoles non accréditées, dont une appartenant à Irving, où les travailleurs n'ont jamais assisté aux cours. Investigators say the money was diverted to unaccredited schools, including one owned by Irving, where workers never attended classes. Le département des assurances de Californie avertit que d'autres victimes pourraient exister et exhorte les personnes touchées à se présenter. The California Department of Insurance warns more victims may exist and urges affected individuals to come forward.