Un train a déraillé brièvement à Hopetown Junction le 31 janvier 2026, mais personne n'a été blessé, et les leçons de sécurité sont en cours de révision. A train derailed briefly at Hopetown Junction on Jan. 31, 2026, but no one was hurt, and safety lessons are being reviewed.

Un train de voyageurs a brièvement déraillé à Hopetown Junction près de Darlington le 31 janvier 2026, lors d'un croisement de voie, et plusieurs roues ont déraillé et re-raillé avant que l'équipage ne le remarque. A passenger train briefly derailed at Hopetown Junction near Darlington on January 31, 2026, during a track crossover, with several wheels derailing and re-railling before the crew noticed. Le train a continué jusqu'à Sheldon, où le conducteur a été alerté. The train continued to Shildon, where the driver was alerted. La Direction des enquêtes sur les accidents ferroviaires a trouvé suffisamment de preuves pour qu'un résumé de la sécurité, attendu dans les semaines à venir, puisse partager les leçons clés en matière de sécurité sans enquête approfondie. The Rail Accident Investigation Branch found sufficient evidence for a safety digest, expected in the coming weeks, to share key safety lessons without a full investigation. Aucun blessé n'a été signalé et l'incident est en cours d'examen pour des améliorations systémiques. No injuries were reported, and the incident is under review for systemic improvements.