Le Royaume-Uni a enregistré des hospitalisations records de norovirus, les responsables de la santé avertissant une deuxième poussée due aux rassemblements d'hiver et à une faible immunité. UK sees record norovirus hospitalizations, with health officials warning of a second surge due to winter gatherings and low immunity.

Les cas de norovirus au Royaume-Uni ont augmenté de façon importante, avec un nombre record de 1 012 hospitalisations par jour, une augmentation de près de 9 % par semaine et plus du double de la moyenne de janvier. Norovirus cases in the UK have surged, with NHS England reporting a record 1,012 hospitalizations per day, a nearly 9% weekly increase and over double the January average. Les responsables de la santé avertissent qu'il y a une « deuxième poussée », qui attribue la montée aux rassemblements d'hiver à l'intérieur, à de multiples souches circulantes et à une immunité réduite. Health officials warn of a "second surge," attributing the rise to winter indoor gatherings, multiple circulating strains, and reduced immunity. Le virus, qui provoque des vomissements, la diarrhée, la fièvre et les douleurs corporelles, se propage facilement par des surfaces contaminées, de la nourriture ou un contact personne-à-personne et peut survivre pendant des jours. The virus, which causes vomiting, diarrhea, fever, and body aches, spreads easily through contaminated surfaces, food, or person-to-person contact and can survive for days. Le pharmacien Jason Murphy souligne que le lavage des mains pendant au moins 20 secondes, surtout après les toilettes ou les transports en commun, est essentiel à la prévention. Pharmacist Jason Murphy stresses that thorough handwashing for at least 20 seconds—especially after the restroom or public transport—is key to prevention. Les experts recommandent de désinfecter les surfaces avec de l'eau de Javel, de rester à la maison en cas de maladie et de rester hydraté. Experts recommend disinfecting surfaces with bleach, staying home when sick, and staying hydrated. Il n'y a pas de remède, mais l'hygiène et la gestion des symptômes sont essentielles pour ralentir la transmission. There is no cure, but hygiene and symptom management are critical to slowing transmission.