Un homme a été sérieusement brûlé dans un appartement de Portland par une explosion causée par un remplissage de briquet butane inapproprié, le second incident de ce type en deux semaines. A man was seriously burned in a Portland apartment explosion caused by improper butane lighter refilling, the second such incident in two weeks.

Une tentative de recharge de briquet bricolé a provoqué une explosion dans un immeuble d'appartements de Portland dimanche soir, blessant un homme de 44 ans avec des brûlures couvrant 15% de son corps. A DIY butane lighter refill attempt caused an explosion in a Portland apartment complex on Sunday evening, injuring a 44-year-old man with burns covering 15% of his body. Des équipes d'incendie ont trouvé des fenêtres et des débris brisés sur l'avenue Interstate, avec le système d'arrosage de l'appartement pour empêcher que d'autres incendies ne se propagent. Fire crews found shattered windows and debris on Interstate Avenue, with the apartment’s sprinkler system preventing further fire spread. Les responsables ont confirmé que l'explosion résultait d'une mauvaise manipulation du butane, marquant le deuxième incident de ce type en deux semaines, ce qui a conduit à l'admission d'un centre de combustion. Officials confirmed the blast resulted from improper handling of butane, marking the second such incident in two weeks leading to a burn center admission. Les autorités ont exhorté le public à suivre les directives de sécurité du fabricant, en mettant l'accent sur les zones bien aérés et en évitant les flammes ouvertes lorsqu'il manipule des matériaux inflammables. Authorities urged the public to follow manufacturer safety guidelines, emphasizing well-ventilated areas and avoiding open flames when handling flammable materials.