Un séparatiste de l'Alberta affirme qu'il s'agit d'une menace de balle réelle; la police dit que c'était un stylo, aucune accusation n'a été déposée. Alberta separatist claims real bullet threat; police say it was a pen, no charges filed.

Un séparatiste de l'Alberta, Mitch Sylvestre, prétend qu'une vraie balle a été apportée à son entreprise de Bonnyville comme menace de mort, ce qui contredit les conclusions de la GRC selon lesquelles l'objet était un stylo en forme de balle. An Alberta separatist, Mitch Sylvestre, claims a real bullet was brought to his business in Bonnyville as a death threat, contradicting RCMP findings that the object was a bullet-shaped pen. La police dit qu'il n'y a pas de risque pour la sécurité publique et qu'il n'y a aucune preuve de menace politique. Police say there is no public safety risk and no evidence of a political threat. Sylvestre conteste la conclusion, citant les témoignages du personnel et alléguant l'intimidation des pétitionnaires. Sylvestre disputes the conclusion, citing staff testimony and alleging intimidation of petition canvassers. Les autorités mettent en garde contre les messages de médias sociaux qui pourraient compromettre l'enquête. Authorities warn against social media posts that could compromise the investigation. Aucune accusation n'a été déposée et l'affaire est toujours en cours de réexamen. No charges have been filed, and the case remains under review.