Un projet de loi visant à légaliser l'aide à mourir en Angleterre et au pays de Galles pourrait échouer en mai en raison de retards et de plus de 1 000 amendements, risquant ainsi le droit des patients de mourir dans la dignité. A bill to legalize assisted dying in England and Wales may fail by May due to delays and over 1,000 amendments, risking patients' rights to die with dignity.

Un projet de loi d'initiative parlementaire visant à légaliser l'aide à mourir en Angleterre et au pays de Galles risque d'échouer à la date limite de mai en raison du temps parlementaire limité et de plus de 1 000 amendements de pairs non élus. A private member’s bill to legalize assisted dying in England and Wales is likely to fail by the May deadline due to limited parliamentary time and over 1,000 amendments from unelected peers. Esther Rantzen, une ancienne présentatrice de télévision en phase terminale, a accusé la Chambre des Lords d'entraver la législation, l'appelant --sabotage, alors que les partisans disent que les retards sapent le soutien public et le droit des patients en phase terminale de mourir avec dignité. Esther Rantzen, a terminally ill former TV presenter, accused the House of Lords of obstructing the legislation, calling it “blatant sabotage,” while supporters say delays are undermining public support and the right of terminally ill patients to die with dignity. Le projet de loi, qui exige deux évaluations médicales et un pronostic de six mois, fait face à l'opposition de certains pairs et groupes religieux, bien que le gouvernement continue à surveiller de près. The bill, which requires two doctor assessments and a six-month prognosis, faces opposition from some peers and religious groups, though the government maintains proper scrutiny is necessary. Avec seulement cinq vendredis avant le discours du roi, les avocats avertissent que la loi peut rester inchangée, laissant les patients à envisager de mourir à l'étranger. With only five Fridays left before the King’s Speech, advocates warn the law may remain unchanged, leaving patients to consider dying abroad.