La police recherche deux suspects dans une escroquerie de guichet automatique de Californie du Sud ciblant les aînés, impliquant une distraction et un échange de cartes le 15 janvier. LAPD seeks two suspects in a Southern California ATM scam targeting seniors, involving a distraction and card swap on Jan. 15.

La LAPD cherche deux suspects dans une escroquerie coordonnée de guichet automatique ciblant des résidents âgés du sud de la Californie, où un individu distraire les victimes en lançant une facture de 20 $ et en tapant leur épaule, permettant à un partenaire d'échanger leur vraie carte avec une fausse carte pendant qu'ils se plient. The LAPD is seeking two suspects in a coordinated ATM scam targeting elderly residents in Southern California, where one individual distracts victims by dropping a $20 bill and tapping their shoulder, allowing a partner to swap their real card with a counterfeit one while they bend down. L'escroquerie, qui s'est produite le 15 janvier à un distributeur automatique Colorado Boulevard, a entraîné des retraits non autorisés du compte de la victime plus tard ce jour-là dans une banque du boulevard North San Fernando. The scam, which occurred on January 15 at a Colorado Boulevard ATM, led to unauthorized withdrawals from the victim’s account later that day at a North San Fernando Boulevard bank. Les autorités ont publié des photos des suspects, un homme barbu dans une casquette de baseball et une femme dans une veste blanche, et exhortent le public à les contacter avec toute information. Authorities have released photos of the suspects—a bearded man in a baseball cap and a woman in a white jacket—and are urging the public to contact them with any information.