Un nouveau traité entre le Royaume-Uni et l'UE permet la libre circulation des frontières, supprime les contrôles et intègre Gibraltar dans les systèmes de l'UE d'ici le 10 avril 2026, tout en préservant la souveraineté du Royaume-Uni et en exigeant l'approbation du Parlement. A new UK-Gibraltar-EU treaty enables free border movement, removes checks, and integrates Gibraltar into EU systems by April 10, 2026, while preserving UK sovereignty and requiring parliamentary approval.

Un nouveau traité post-Brexit entre le Royaume-Uni, Gibraltar et l'UE garantit la libre circulation à travers la frontière entre Gibraltar et l'Espagne, supprime les contrôles physiques et maintient la souveraineté du Royaume-Uni, tout en accordant à l'Espagne un droit de veto limité sur les permis de séjour non communautaires. A new post-Brexit treaty between the UK, Gibraltar, and the EU ensures free movement across the Gibraltar-Spain border, removes physical checks, and maintains UK sovereignty, while granting Spain limited veto power over non-EU residency permits. L'accord, en attendant sa ratification, établit des contrôles frontaliers doubles, aligne Gibraltar sur les normes de l'UE en matière de carburant et d'environnement et intègre le territoire au système d'entrée/sortie de l'UE d'ici le 10 avril 2026. The agreement, awaiting ratification, establishes dual border checks, aligns Gibraltar with EU standards on fuel and environmental rules, and integrates the territory into the EU’s Entry/Exit System by April 10, 2026. Elle préserve l'autonomie de Gibraltar, autorise les vols directs vers l'UE et crée une entité commune entre le Royaume-Uni et l'Espagne pour les opérations aéroportuaires. It preserves Gibraltar’s autonomy, allows direct flights to the EU, and creates a joint UK-Spain entity for airport operations. L'accord ne modifie pas les revendications de souveraineté et exige l'approbation des parlements britannique et européen. The deal does not alter sovereignty claims and requires approval from both UK and EU parliaments.