L'Arabie saoudite stimule la production pétrolière pour se préparer à un éventuel conflit iranien, visant à stabiliser les marchés. Saudi Arabia boosts oil output to prepare for possible Iran conflict, aiming to stabilize markets.

L'Arabie saoudite augmente la production pétrolière comme précaution avant que l'action militaire américaine contre l'Iran, selon des sources, vise à stabiliser les marchés mondiaux si les exportations iraniennes sont perturbées. Saudi Arabia is increasing oil production as a precaution ahead of possible U.S. military action against Iran, sources say, aiming to stabilize global markets if Iranian exports are disrupted. Cette décision, qui correspond aux réponses du passé aux tensions régionales, intervient dans le contexte d'une présence militaire accrue des États-Unis et de l'examen par le président Trump de grèves visant à exercer une pression sur le programme nucléaire iranien. The move, consistent with past responses to regional tensions, comes amid heightened U.S. military presence and President Trump’s consideration of strikes to pressure Iran’s nuclear program. L'Iran, un important exportateur de pétrole, a menacé de se venger, suscitant des inquiétudes au sujet du détroit d'Hormuz, un itinéraire maritime critique. Iran, a major oil exporter, has threatened retaliation, raising concerns over the Strait of Hormuz, a critical shipping route. L'Arabie saoudite, le plus grand producteur de l'OPEP, pourrait réduire la production plus tard pour atteindre les quotas de l'OPEP+ en l'absence de conflit. Saudi Arabia, OPEC’s largest producer, may scale back output later to meet OPEC+ quotas if no conflict occurs. Aucune confirmation officielle n'a été délivrée par les autorités saoudiennes ou américaines. No official confirmation has been issued by Saudi or U.S. authorities.