L'Écosse lance une enquête indépendante sur les gangs de toilettage passés et présents, dirigée par le professeur Alexis Jay, avec un projet de vérité axé sur les victimes. Scotland launches independent inquiry into past and present grooming gangs, led by Prof. Alexis Jay, with victim-focused truth project.

Le Gouvernement écossais a lancé une enquête publique sur les gangs de toilettage, présidée par le professeur Alexis Jay, spécialiste de la protection de l'enfance, qui dispose de tous les pouvoirs d'enquête nécessaires pour examiner les abus et l'exploitation sexuels d'enfants en groupe en Écosse, tant dans le passé qu'à l'heure actuelle. The Scottish Government has launched a public inquiry into grooming gangs, chaired by child protection expert Professor Alexis Jay, with full investigatory powers to examine group-based child sexual abuse and exploitation in Scotland, both past and present. Cette enquête, distincte de l'enquête plus vaste sur les sévices à enfants en Écosse, fait suite à des années de pressions exercées par des partis d'opposition et des groupes de défense des droits. The inquiry, distinct from the broader Scottish Child Abuse Inquiry, follows years of pressure from opposition parties and advocacy groups. Un « projet de vérité » permettra aux victimes et aux survivants de partager leurs expériences. A "Truth Project" will allow victims and survivors to share their experiences. Les responsables ont souligné la nécessité d'indépendance, de transparence et de responsabilisation axée sur les victimes, tandis que les dirigeants politiques se sont félicités de cette initiative, mais ont demandé instamment que des ressources suffisantes soient allouées d'urgence pour garantir la justice et protéger les générations futures. Officials emphasized the need for independence, transparency, and victim-centered accountability, while political leaders welcomed the move but urged urgency and adequate resources to ensure justice and protect future generations.