Les États-Unis permettent la revente limitée du pétrole vénézuélien au secteur privé et aux groupes d'aide cubains, ce qui empêche l'accès du gouvernement et des militaires. U.S. allows limited resale of Venezuelan oil to Cuba’s private sector and aid groups, blocking government and military access.

Les États-Unis. The United States. Le 25 février 2026, le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor a annoncé une nouvelle politique qui permet la revente autorisée de pétrole d'origine vénézuélienne au secteur privé et aux groupes humanitaires cubains, tout en interdisant les transactions qui profitent au gouvernement, aux militaires ou aux services de renseignement cubains. On February 25, 2026, the Treasury's Office of Foreign Assets Control announced a new policy that allows for the licensed resale of Venezuelan-origin oil to Cuba's private sector and humanitarian groups while prohibiting transactions that benefit the Cuban government, military, or intelligence services. Le mouvement suit les États-Unis. The move follows the United States. La reprise des exportations de pétrole du Venezuela fait suite à la suppression du président Nicolás Maduro en janvier 2026 et vise à atténuer la grave pénurie de carburant de Cuba tout en maintenant des sanctions plus larges. The takeover of Venezuela's oil exports follows President Nicolás Maduro's removal in January 2026, and it aims to alleviate Cuba's severe fuel shortage while maintaining broader sanctions. Cette politique permet un usage commercial et humanitaire, mais les entreprises doivent respecter des normes strictes de conformité, telles que les paiements en espèces ou les garanties bancaires, limitant la capacité d'accès du pays au pétrole malgré le changement. The policy allows for commercial and humanitarian use, but companies must meet strict compliance standards, such as cash payments or bank guarantees, limiting Cuba's ability to access oil despite the change.