Les États-Unis réduisent les règles climatiques car les conditions météorologiques extrêmes coûtent 115 milliards de dollars, tandis que la Chine stabilise les émissions et investit massivement dans l'énergie propre. U.S. scales back climate rules as extreme weather costs $115B, while China stabilizes emissions and invests heavily in clean energy.

Les États-Unis ont fait reculer la réglementation climatique et soutiennent les combustibles fossiles malgré l'aggravation des conditions météorologiques extrêmes liées à 115 milliards de dollars de dommages sur trois ans et les avertissements de chauffage mondial irréversible. The U.S. is rolling back climate regulations and supporting fossil fuels despite worsening extreme weather linked to $115 billion in damages over three years and warnings of irreversible global heating. Entre-temps, la Chine a maintenu les émissions de carbone à un niveau nivellement ni décroissance pendant 21 mois, a augmenté la déclaration des émissions et a affecté plus de 90 % des nouveaux investissements énergétiques à des sources propres. Meanwhile, China has held carbon emissions flat or declining for 21 months, expanded emissions reporting, and directed over 90% of new energy investment to clean sources. Bien que la Chine soit le premier émetteur actuel, ses émissions par habitant et historiques demeurent inférieures à celles des États-Unis. Though China is the top current emitter, its per capita and historical emissions remain below those of the U.S. Les pratiques de travail du Xinjiang, la domination des minéraux et les répercussions des énergies renouvelables à faible coût sur le marché mondial continuent de susciter des préoccupations. Concerns persist over Xinjiang labor practices, mineral dominance, and global market impacts from low-cost renewables. La trajectoire climatique future de la Chine dépend de son plan quinquennal à venir. China’s future climate trajectory depends on its upcoming five-year plan.