Les pénuries d'yttrium et de scandium, aggravées par les contrôles à l'exportation de la Chine, perturbent la production américaine d'aérospatiale, de semi-conducteurs et de 5G, ce qui soulève des préoccupations en matière de sécurité nationale avant un sommet clé. Yttrium and scandium shortages, worsened by China's export controls, are disrupting U.S. aerospace, semiconductors, and 5G production, raising national security concerns ahead of a key summit.

Les rares pénuries de terres, en particulier pour l'yttrium et le scandium, s'aggravent dans les industries américaines de l'aérospatiale et des semi-conducteurs malgré une récente trêve commerciale avec la Chine. Rare earth shortages, especially for yttrium and scandium, are worsening in U.S. aerospace and semiconductor industries despite a recent trade truce with China. Les prix des Yttrium ont augmenté de 60 % depuis novembre et sont maintenant 69 fois plus élevés qu'il y a un an, ce qui a incité deux fournisseurs nord-américains de revêtements à interrompre la production et les rations. Yttrium prices have surged 60% since November and are now 69 times higher than a year ago, prompting two North American coating suppliers to pause production and ration materials. Les pénuries de Scandium retardent la production de copeaux de 5G, les entreprises américaines étant confrontées à des retards dans l'octroi de licences d'exportation. Scandium shortages are delaying 5G chip production as U.S. firms face export license delays. La Chine a fortement baissé ses exportations d'yttrium vers les États-Unis après les contrôles à l'exportation d'avril, avec seulement 17 tonnes expédiées en huit mois. China’s exports of yttrium to the U.S. dropped sharply after April export controls, with only 17 tons shipped in eight months. Les États-Unis n'ont pas de production nationale de scandium et de solutions de rechange limitées, ce qui soulève des préoccupations en matière de sécurité nationale. The U.S. has no domestic scandium production and limited alternatives, raising national security concerns. Les responsables mettent en garde contre les risques croissants qui se profilent avant un sommet prévu en mars entre les présidents Trump et Xi. Officials warn of growing risks ahead of a planned March summit between Presidents Trump and Xi.