Calgary interdit de creuser près du pipeline vieillissant à partir du 9 mars 2026, ce qui déclenche des restrictions sur l'eau pendant quatre semaines de réparation. Calgary bans digging near aging pipeline starting March 9, 2026, triggering water restrictions during four-week repair.

Calgary a imposé des restrictions temporaires à la construction près de Bearspaw South Feeder Main, qui vieillit, pour protéger le pipeline au cours des travaux de renforcement qui commenceront le 9 mars 2026. Calgary has imposed temporary construction restrictions near the aging Bearspaw South Feeder Main to protect the pipeline during reinforcement work set to begin March 9, 2026. Le creusement à moins de 10 mètres du tuyau est interdit, et les activités à forte vibration comme la conduite de pieux sont découragées. Digging within 10 meters of the pipe is banned, and high-vibration activities like pile driving are discouraged. Les travaux, qui devraient durer quatre semaines, exigeront que le réseau de ravitaillement soit déconnecté, ce qui déclenchera des restrictions sur l'eau dans toute la ville : aucune utilisation de l'eau extérieure et recommandations de conservation à l'intérieur. The work, expected to last four weeks, will require the feeder main to be taken offline, triggering citywide water restrictions: no outdoor water use and indoor conservation recommendations. Un nouveau tuyau parallèle est en cours d'installation pour remplacer l'infrastructure en détérioration, que les responsables appellent -terminalement malade. - La ville exhorte à la prudence pour prévenir les dommages, tandis que les résidents et les entreprises de Bowness et Montgomery sont conseillés de se préparer aux perturbations. A new parallel pipe is being installed to replace the deteriorating infrastructure, which officials call “terminally ill.” The city is urging caution to prevent damage, while residents and businesses in Bowness and Montgomery are advised to prepare for disruptions.