Le Cambodge rejette l ' affirmation de la Thaïlande selon laquelle le temple Preah Vihear est une base militaire, affirmant son statut de site culturel pacifique et contrôlé par des civils en vertu du droit international. Cambodia rejects Thailand’s claim that Preah Vihear Temple is a military base, affirming its status as a peaceful, civilian-controlled cultural site under international law.

Le Cambodge rejette l'affirmation de la Thaïlande selon laquelle le temple Preah Vihear, inscrit sur la liste de l'UNESCO, est utilisé comme base militaire, déclarant qu'il demeure un site culturel sacré sous contrôle civil à des fins pacifiques, religieuses et culturelles. Cambodia denies Thailand’s claim that the UNESCO-listed Preah Vihear Temple is being used as a military base, stating it remains a sacred cultural site under civilian control for peaceful, religious, and cultural purposes. Le gouvernement a réaffirmé son attachement au droit international, citant des décisions contraignantes de la Cour internationale de Justice confirmant sa souveraineté et soulignant que toute présence en matière de sécurité se limite à protéger le site. The government reaffirmed its commitment to international law, citing binding International Court of Justice rulings confirming its sovereignty and emphasizing that any security presence is limited to protecting the site. Le Cambodge a condamné les allégations de la Thaïlande comme une atteinte aux décisions juridiques et à la stabilité régionale, tout en recueillant des preuves de dommages causés par les récents affrontements pour appuyer la restauration et la responsabilisation dans le cadre des protections du patrimoine mondial. Cambodia condemned Thailand’s allegations as undermining legal decisions and regional stability, while also gathering evidence of damage from recent clashes to support restoration and accountability under global heritage protections.