L'Irlande du Nord interdit la fracturation et les nouveaux permis de production de pétrole et de gaz pour stimuler les énergies renouvelables et atteindre les objectifs climatiques. Northern Ireland bans fracking and new oil/gas permits to boost renewables and meet climate goals.

L'exécutif d'Irlande du Nord a approuvé un projet de loi visant à interdire définitivement la fracturation et à mettre fin à l'exploration pétrolière et à l'octroi de licences, en s'aligneant sur les objectifs climatiques et en mettant l'accent sur les énergies renouvelables. The Northern Ireland Executive has approved a bill to permanently ban fracking and end petroleum exploration and licensing, aligning with climate goals and shifting focus to renewable energy. La loi supprime le pouvoir du gouvernement de délivrer de nouveaux permis de pétrole et de gaz, invoquant des avantages économiques limités et des risques environnementaux. The legislation removes the government’s authority to issue new oil and gas permits, citing limited economic benefit and environmental risks. Le ministre de l'Économie, Caoimhe Archibald, a souligné que cette initiative soutient la transition vers une économie à faible intensité de carbone et la sécurité énergétique en Irlande du Nord. Economy Minister Caoimhe Archibald emphasized the move supports Northern Ireland’s low-carbon transition and energy security. Le projet de loi sera maintenant soumis à l'Assemblée d'Irlande du Nord, les dirigeants environnementaux et politiques l'en félicitant comme un pas vers la durabilité et la santé publique. The bill will now go to the Northern Ireland Assembly, with environmental and political leaders praising it as a step toward sustainability and public health.