Le Royaume-Uni doit créer un registre de la cruauté envers les enfants pour les délinquants, en exigeant que des rapports sur les changements majeurs à la vie soient établis afin de les empêcher de se soustraire à la surveillance. UK to create child cruelty register for offenders, requiring reporting of major life changes to prevent them from evading oversight.

Le gouvernement britannique prévoit de lancer un registre de la cruauté envers les enfants qui obligerait les auteurs de violences à signaler des changements majeurs dans la vie, comme le déplacement ou le voyage à l'étranger, après des années de plaidoyer par Paula Hudgell et son fils adoptif Tony, qui ont survécu à de graves sévices qui ont entraîné la perte des deux jambes. The UK government plans to launch a child cruelty register requiring convicted abusers of children to report major life changes like moving or traveling abroad, following years of advocacy by Paula Hudgell and her adopted son Tony, who survived severe abuse that led to the loss of both legs. Cette mesure, qui fait partie du projet de loi sur la criminalité et la police, vise les personnes condamnées pour cruauté, négligence, abandon, mutilation génitale féminine ou infanticide, en vue d ' améliorer la surveillance et la protection des enfants vulnérables. The measure, part of the Crime and Policing Bill, targets those convicted of cruelty, neglect, abandonment, female genital mutilation, or infanticide, aiming to improve oversight and protect vulnerable children. Les responsables disent qu'elle aidera à empêcher les délinquants de disparaître du radar des autorités. Officials say it will help prevent offenders from disappearing from authorities’ radar. L'initiative, saluée par les ministres, devrait être présentée prochainement. The initiative, praised by ministers, is expected to be introduced soon.