Un homme est mort et un autre a été blessé dans un accident de Newport Beach; le conducteur a été arrêté sur la suspicion de DUI. A man died and another was injured in a Newport Beach crash; the driver was arrested on DUI suspicion.

Un piéton a été tué et un autre blessé dans un accident de la plage de Newport tôt samedi matin, le conducteur étant arrêté pour suspicion de conduite sous l'influence de l'accident. A pedestrian was killed and another injured in a crash early Saturday morning in Newport Beach, with the driver arrested on suspicion of driving under the influence. L'incident s'est produit vers 2 heures du matin au boulevard Newport et à la 24e rue. The incident occurred around 2 a.m. at Newport Boulevard and 24th Street. Une victime est morte sur les lieux; l'autre a été hospitalisée, les blessures n'étant pas précisées. One victim died at the scene; the other was hospitalized, with injuries unspecified. Le service de police de Newport Beach enquête, mais aucun détail sur les personnes ou les circonstances de l'accident n'a été divulgué. The Newport Beach Police Department is investigating, but no details about the individuals or crash circumstances have been released. Un incident séparé dans le centre-ville de Los Angeles a entraîné un décès à l'intersection de Figueroa et de la troisième rue vers 2 h 03, les autorités indiquant que des drogues ou de l'alcool auraient pu être impliquées. A separate incident in downtown Los Angeles resulted in one death at the intersection of Figueroa and Third streets around 2:03 a.m., with authorities indicating drugs or alcohol may have been involved.