Une femme de San Diego, âgée d'une trentaine d'années, est décédée des suites de blessures apparemment liées à une agression; son petit ami, Jose Manuel Casteneda, 38 ans, a été arrêté et fait face à des accusations de meurtre. A San Diego woman in her 30s died from apparent assault-related injuries; her boyfriend, Jose Manuel Casteneda, 38, was arrested and faces murder charges.

Une femme dans la trentaine est morte dans un appartement de San Diego dans le quartier Colina Del Sol après avoir subi un traumatisme apparent du visage, a dit la police. A woman in her 30s died in a San Diego apartment in the Colina Del Sol neighborhood after sustaining apparent facial trauma, police said. Les agents ont répondu à 3 h 50 à un rapport d'une personne non sensible et l'ont trouvée blessée dans plusieurs zones de l'unité, ce qui correspond à des agressions et à du sang. Officers responded at 3:50 a.m. to a report of a non-responsive person and found her with injuries consistent with assault and blood in multiple areas of the unit. Elle a été conduite à l'hôpital mais déclarée morte. She was taken to a hospital but pronounced dead. Jose Manuel Casteneda, 38 ans, l'homme qui a signalé l'incident et identifié comme le petit ami de la victime, a été placé en détention et devrait être accusé de meurtre. Jose Manuel Casteneda, 38, the man who reported the incident and identified as the victim’s boyfriend, was taken into custody and is expected to be charged with murder. Les unités de police de San Diego enquêtent sur les homicides et la violence familiale. The San Diego Police Department’s Homicide and Domestic Violence Units are investigating. L'identité de la victime n'a pas été libérée et les autorités exhortent les témoins à contacter l'Unité des homicides ou les Stoppers. The victim’s identity has not been released, and authorities are urging witnesses to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers.