Des conteneurs à usage unique à oxyde nitreux explosent à l'usine de traitement des déchets du métro de Vancouver, ce qui incite à une interdiction fédérale. Single-use nitrous oxide canisters are exploding at Metro Vancouver’s waste plant, prompting calls for a federal ban.

Les bouteilles d'oxyde nitreux à usage unique, vendues dans les ateliers de vapeur et de fumée, provoquent des explosions à l'usine de traitement des déchets à l'énergie de Metro Vancouver, ce qui soulève des préoccupations en matière de sécurité et d'environnement. Single-use nitrous oxide cylinders, sold in vape and smoke shops, are causing explosions at Metro Vancouver’s waste-to-energy plant, raising safety and environmental concerns. Les conteneurs, qui ne sont pas réglementés au Canada, présentent des risques pour la santé lorsqu'ils sont utilisés de façon abusive et peuvent exploser pendant le traitement des déchets. The canisters, not regulated in Canada, pose health risks when misused and can explode during waste processing. Environ 700 sont recyclés chaque mois, mais beaucoup finissent dans des déchets réguliers, augmentant les dangers et les émissions. About 700 are recycled monthly, but many end up in regular trash, increasing hazards and emissions. Metro Vancouver exhorte le gouvernement fédéral à interdire les gros cylindres à valve à usage unique et a demandé des conseils à Santé Canada, qui n'a pas répondu. Metro Vancouver is urging the federal government to ban large single-use valved cylinders and has requested guidance from Health Canada, which has not responded. Le personnel recommande une interdiction et exhorte les résidents à recycler correctement les conteneurs inutilisés. Staff recommend a ban and urge residents to recycle unused canisters properly.