Les Talibans permettent aux hommes de battre des femmes si aucun os ne se brise, en vertu d'un nouveau décret. Taliban allows men to beat wives if no bones broken, under new decree.

Les talibans ont émis un décret autorisant les hommes à discipliner physiquement leurs femmes, à condition qu'aucun os ne soit cassé ou qu'il ne reste de blessures visibles, selon un document divulgué. The Taliban has issued a decree permitting men to physically discipline their wives, as long as no bones are broken or visible wounds remain, according to a leaked document. La règle, qui codifie les pratiques existantes, autorise jusqu'à 15 jours de prison si les blessures dépassent ces limites. The rule, which codifies existing practices, allows up to 15 days in prison if injuries exceed those limits. Le décret punit également sévèrement la dissidence, les combats d'animaux, la désobéissance des enfants et la violence des enseignants, tout en criminalisant les insultes à l'encontre du dirigeant taliban Hibatullah Akhundzada avec 39 coups de fouet et un an de prison. The decree also imposes harsh penalties for dissent, animal fighting, child disobedience, and teacher violence, while criminalizing insults to Taliban leader Hibatullah Akhundzada with 39 lashes and a year in prison. Les droits des femmes restent fortement restreints, avec des interdictions de travail et d'éducation, et leur témoignage valorisé à la moitié de celui des hommes. Women’s rights remain severely restricted, with bans on work and education, and their testimony valued at half that of men’s. Les groupes de défense des droits de l'homme ont condamné le décret comme légitimant les abus et l'oppression systémiques, le qualifiant de violation des droits humains fondamentaux. Human rights groups have condemned the decree as legitimizing systemic abuse and oppression, calling it a violation of basic human rights.