Les artistes chinois réinterprètent des classiques occidentaux comme King Lear et Othello en utilisant des formes traditionnelles, avec de nouvelles adaptations en première en 2025. Chinese opera artists are reinterpreting Western classics like King Lear and Othello using traditional forms, with new adaptations premiering in 2025.

Les artistes chinois réinventent des classiques occidentaux comme le roi Lear et Othello à travers des formes traditionnelles, avec une adaptation de l'opéra Yueju du roi Lear en première à Shanghai en février 2025. Chinese opera artists are reimagining Western classics like King Lear and Othello through traditional forms, with a Yueju Opera adaptation of King Lear premiering in Shanghai in February 2025. Avec Wu Qun, un ancien interprète, dans le rôle principal, la production combine les techniques de lao sheng, l'opéra de Pékin, le théâtre parlé et l'inspiration poétique de textes chinois anciens pour explorer le vieillissement, l'identité et la compassion. Featuring veteran performer Wu Qun in the lead role, the production blends lao sheng techniques, Peking Opera, spoken drama, and poetic inspiration from ancient Chinese texts to explore aging, identity, and compassion. Une version Puju Opera d'Othello a également débuté à l'Exposition Xiqu Expérimental de Chine 2025, dans le cadre d'une tendance croissante utilisant les traditions de performance locales pour réinterpréter des histoires mondiales pour le public moderne. A Puju Opera version of Othello also debuted at the 2025 China Experimental Xiqu Exhibition, part of a growing trend using local performance traditions to reinterpret global stories for modern audiences.