Glasgow Caledonian University fait face à 100 réductions d'emplois par licenciement volontaire pour corriger un déficit de 10 millions de livres de la chute du nombre d'étudiants internationaux. Glasgow Caledonian University faces 100 job cuts via voluntary redundancy to fix a £10M deficit from falling international student numbers.

L'Université calédonienne de Glasgow prévoit de réduire d'une centaine d'emplois par un programme de licenciement volontaire pour combler un déficit de 10 millions de livres, dû à une perte de revenus de 33 millions de livres sur deux ans due à la baisse des inscriptions internationales. Glasgow Caledonian University plans to cut around 100 jobs via a voluntary redundancy scheme to address a projected £10 million deficit, driven by a £33 million income loss over two years due to declining international student enrolments. Le régime, ouvert jusqu'au 15 avril, vise les départements les plus tributaires des recettes internationales, en vue d'éviter les licenciements obligatoires. The scheme, open until April 15, targets departments most reliant on international revenue, aiming to avoid compulsory layoffs. Les dirigeants universitaires soulignent la nécessité de stabilité financière et de durabilité à long terme, tandis que les syndicats mettent en garde contre les répercussions négatives sur le personnel et les services, en appelant à la transparence et aux alternatives. University leaders stress the need for financial stability and long-term sustainability, while unions warn of negative impacts on staff and services, calling for transparency and alternatives. Si des sorties volontaires suffisantes ne se produisent pas, d'autres coupes peuvent être nécessaires. If sufficient voluntary exits don’t occur, further cuts may be necessary.