Le conseil municipal d'Orange votera le 3 mars pour supprimer une bosse de vitesse de zone scolaire bruyante et inefficace. Orange City Council to vote March 3 on removing a noisy, ineffective school zone speed hump.

Le conseil municipal d'Orange décidera le 3 mars de supprimer une bosse de vitesse dans une zone scolaire des rues Hamer et Byng, suite aux plaintes des résidents au sujet du bruit et de l'inefficacité. Orange City Council will decide on March 3 whether to remove a speed hump in a school zone at Hamer and Byng streets, following resident complaints about noise and ineffectiveness. Installé en 2025 comme compromis après le rejet d'une proposition de rue à sens unique, le brouhaha a divisé les habitants : certains le soutiennent pour la sécurité, citant les risques pour les piétons, tandis que d'autres disent qu'il ne ralentit pas la circulation et provoque un bruit fort des véhicules, en particulier des utilitaires. Installed in 2025 as a compromise after a one-way street proposal was rejected, the hump has divided locals: some support it for safety, citing pedestrian risks, while others say it fails to slow traffic and causes loud noise from vehicles, especially trade utes. Le personnel du Conseil recommande de le remplacer par une ligne de retenue pour améliorer le flux de trafic et réduire le bruit. Council staff recommend replacing it with a hold line to improve traffic flow and reduce noise.