Le Japon demande l'autorisation d'étudier l'île Minamitorishima pour le stockage des déchets nucléaires, citant la stabilité géologique. Japan seeks approval to study Minamitorishima Island for nuclear waste storage, citing geological stability.

Le gouvernement japonais a demandé à Ogasawara Village la permission de réaliser une étude préliminaire sur l'île Minamitorishima, une île reculée du Pacifique inhabitée, afin d'évaluer son aptitude à constituer un dépôt géologique profond pour les déchets nucléaires de haute activité. Japan’s government has requested permission from Ogasawara Village to conduct a preliminary survey on Minamitorishima Island, a remote, uninhabited Pacific island, to assess its suitability for a deep geological repository for high-level nuclear waste. La première phase d'un processus en trois étapes permettra d'évaluer la stabilité géologique de l'île, les responsables citant son emplacement sur la plaque du Pacifique et l'absence de failles actives comme avantages. The survey, the first phase of a three-step process, will evaluate the island’s geological stability, with officials citing its location on the Pacific Plate and absence of active faults as advantages. Cette initiative fait suite à des efforts similaires déployés dans les préfectures d ' Hokkaido et de Saga, alors que le Japon cherche une solution permanente pour le stockage des déchets radioactifs, actuellement détenus dans des installations temporaires. The move follows similar efforts in Hokkaido and Saga Prefecture, as Japan seeks a permanent solution for storing radioactive waste, currently held in temporary facilities. Aucune décision finale n'a été prise, et le gouvernement a souligné que l'enquête n'était pas obligatoire. No final decisions have been made, and the government emphasized the survey is non-binding.