Michel Albert, reconnu coupable d'agression et de tentative d'enlèvement d'un adolescent, se représentera à son audience dangereuse malgré la nomination d'un avocat par un juge, citant des retards dans le procès et des différends au sujet de sa condamnation. Michel Albert, convicted of assaulting and attempting to kidnap a teen, will represent himself at his dangerous offender hearing despite a judge appointing a lawyer, citing trial delays and disputes over his conviction.

Michel Albert, condamné en 2023 pour agression d'un adolescent et tentative de l'enlever à New Sudbury, prévoit se représenter à son audience de délinquant dangereux malgré la décision du juge de nommer un avocat. Michel Albert, convicted in 2023 of assaulting a teen and attempting to kidnap her in New Sudbury, plans to represent himself at his dangerous offender hearing despite a judge’s decision to appoint a lawyer. Il affirme que son procès a été retardé au-delà de la limite de 18 mois et conteste les faits utilisés dans sa condamnation, affirmant qu'il n'a pas consenti au procès. He claims his trial was delayed beyond the 18-month limit and disputes the facts used in his conviction, asserting he didn’t consent to the trial process. Le tribunal, citant la complexité de l'affaire, va toujours désigner un avocat pour l'aider. The court, citing the case’s complexity, will still assign a lawyer to assist him. L'audience, initialement fixée pour mai et juin 2024, peut être retardée davantage en raison des appels et des questions de procédure. The hearing, originally set for May and June 2024, may be delayed further due to appeals and procedural issues.