Nick Radice, 79 ans, prend sa retraite après 62 ans comme coiffeur à Niagara Falls, fermant le magasin qu'il dirigeait depuis 1969. Nick Radice, 79, is retiring after 62 years as a barber in Niagara Falls, closing the shop he ran since 1969.

Nick Radice, 79 ans, prend sa retraite après 62 ans comme coiffeur à Niagara Falls, fermant Capri Family Hairstyling où il travaillait depuis 1969. Nick Radice, 79, is retiring after 62 years as a barber in Niagara Falls, closing Capri Family Hairstyling where he worked since 1969. Il estime qu'il a servi près de 150 000 clients, renforçant ainsi sa loyauté par l'honnêteté et la cohérence. He estimates he served nearly 150,000 customers, building loyalty through honesty and consistency. Le magasin, ouvert le même mois, a épousé sa femme Marguerite, est resté un édifice communautaire. The shop, opened the same month he married his wife Marguerita, has remained a community fixture. Il cite la baisse de la santé, en particulier ses jambes, comme la raison de son abandon, se joignant à son frère Dan à la retraite. He cites declining health, particularly his legs, as the reason for stepping down, joining his brother Dan in retirement. Son départ met fin à près de 70 ans d'activité familiale Radice dans la ville. His departure ends nearly 70 years of Radice family business in the city.