Une bombe artisanale a explosé dans une maison de Belfast, endommageant des biens sans blesser personne ; La police enquête. A pipe bomb exploded at a Belfast home, damaging property but injuring no one; police are investigating.

Un dispositif de type bombe à tuyaux a explosé lundi dans une maison de Sheskin Way à Belfast, endommageant la porte d'entrée et les fenêtres, mais ne blessant personne. A pipe bomb-type device exploded at a home on Sheskin Way in east Belfast on Monday, damaging the front door and windows but injuring no one. L'homme et la femme à l'intérieur n'ont pas été blessés. The man and woman inside were unharmed. La police et les services d'urgence ont réagi, sécurisé les lieux, recueilli des preuves médico-légales et levé des cordons temporaires. Police and emergency services responded, secured the scene, collected forensic evidence, and lifted temporary cordons. Le PSNI exhorte les témoins ou ceux qui ont des vidéos de surveillance à se présenter. The PSNI is urging witnesses or those with CCTV footage to come forward. L'incident fait l'objet d'une enquête, aucune arrestation n'a été faite et le niveau de menace national est inchangé. The incident is under investigation, with no arrests made and the national threat level unchanged.