La Thaïlande demande aux entreprises pétrolières de mettre fin aux exportations et de retarder l'entretien pour assurer l'approvisionnement en carburant au Moyen-Orient. Thailand asks oil firms to halt exports and delay maintenance to secure fuel supply amid Middle East tensions.

Le ministère thaïlandais de l'Énergie a demandé aux producteurs de pétrole nationaux, y compris Valeura Energy, de retarder l'entretien prévu et d'arrêter les exportations de pétrole brut pour renforcer l'offre intérieure dans un contexte de perturbations au Moyen-Orient. Thailand’s Ministry of Energy has requested domestic oil producers, including Valeura Energy, to delay planned maintenance and halt crude exports to bolster domestic supply amid Middle East disruptions. Le pays, qui importe 92 % de son pétrole principalement du Moyen-Orient, a déjà pris des mesures similaires pendant les tensions géopolitiques. The country, importing 92% of its oil mostly from the Middle East, has previously taken similar steps during geopolitical tensions. Valeura, qui vend environ un tiers de sa production localement, dit qu'elle respecte tout en maintenant les normes d'exploitation et de sécurité. Valeura, which sells about one-third of its output locally, says it’s complying while maintaining operations and safety standards. Le mouvement vise à assurer la stabilité énergétique sans perturber la production en cours. The move aims to ensure energy stability without disrupting ongoing production.