Les Émirats arabes unis et le Qatar exhortent les alliés américains à faire pression sur Trump pour éviter la guerre avec l'Iran, invoquant les risques du marché de l'énergie et les menaces de drones. UAE and Qatar urge U.S. allies to pressure Trump to avoid war with Iran, citing energy market risks and drone threats.

Les Émirats arabes unis et le Qatar exhortent les alliés américains à faire pression sur le président Trump pour qu'il limite l'action militaire contre l'Iran, en avertissant que des conflits prolongés pourraient déstabiliser les marchés mondiaux de l'énergie. The UAE and Qatar are urging U.S. allies to pressure President Trump to limit military action against Iran, warning prolonged conflict could destabilize global energy markets. Les deux pays, frappés par les attaques de drones iraniens, se sont engagés à une résolution diplomatique rapide, le Qatar ayant mis fin aux exportations de GNL et vu les prix du gaz en Europe augmenter de plus de 50 %. Both nations, hit by Iranian drone attacks, are pushing for a swift diplomatic resolution, with Qatar halting LNG exports and seeing European gas prices surge over 50%. Ils construisent une coalition pour désamorcer les tensions, cherchant à renforcer les défenses aériennes, dans le contexte des menaces contre les drones et de la diminution des approvisionnements en missiles. They are building a coalition to de-escalate tensions, seeking enhanced air defenses amid concerns over drone threats and dwindling missile supplies. Les récents pourparlers diplomatiques avec les dirigeants européens visent à coordonner une réponse unifiée. Recent diplomatic talks with European leaders aim to coordinate a unified response.