Le chancelier britannique est soumis à des pressions pour retarder les hausses de la taxe sur le carburant à mesure que les prix du pétrole augmentent en raison des tensions au Moyen-Orient. UK chancellor under pressure to delay fuel tax hikes as oil prices rise due to Middle East tensions.

La chancelière Rachel Reeves fait face à une pression croissante pour inverser les hausses prévues des droits de douane sur le carburant, dans le contexte de la flambée des prix mondiaux du pétrole déclenchée par les tensions au Moyen-Orient. Chancellor Rachel Reeves faces mounting pressure to reverse planned fuel duty increases amid soaring global oil prices triggered by Middle East tensions. Avec un pétrole supérieur à 80 $ le baril et des prévisions de prix dépassant 100 $, les critiques mettent en garde contre une hausse de 1 p en septembre, suivie de deux augmentations de 2 p imposeraient un « double coup » aux conducteurs et aux entreprises déjà soumis à l'inflation. With oil exceeding $80 per barrel and forecasts of prices surpassing $100, critics warn a 1p rise in September followed by two 2p increases would impose a "double hit" on drivers and businesses already strained by inflation. Le gouvernement a prolongé la réduction des droits de 5 p par année jusqu'en août pour accorder un allégement temporaire, mais aucune décision n'a été prise sur le plan à long terme, ce qui laisse les consommateurs et les intervenants de l'industrie incertains avant la déclaration de printemps. The government has extended the existing 5p fuel duty cut through August to provide temporary relief, but no decision has been made on the long-term plan, leaving consumers and industry stakeholders uncertain ahead of the spring statement.