L'Irlande annule le déménagement de l'hôpital Rotunda, en choisissant de l'étendre à Dublin. Ireland cancels Rotunda Hospital move, choosing to expand it in Dublin instead.

Le gouvernement irlandais a mis fin à ses plans de relocaliser l'hôpital Rotunda à l'hôpital Connolly, optant plutôt pour l'agrandissement de son centre-ville de Dublin. The Irish government has scrapped plans to relocate Rotunda Hospital to Connolly Hospital, opting instead to expand its current Dublin city centre site. Une demande de planification révisée demandera l'approbation d'une nouvelle unité de soins critiques pour les femmes et les nourrissons, ainsi qu'une unité de traitement des agressions sexuelles améliorée, après le rejet d'une extension précédente de 100 millions d'euros en raison des préoccupations concernant le caractère architectural du site. A revised planning application will seek approval for a new critical care unit for women and infants, plus an upgraded Sexual Assault Treatment Unit, following the rejection of a previous €100 million extension due to concerns over the site’s architectural character. Le déménagement préserve l'emplacement central de l'hôpital et tire parti de son lien existant avec l'hôpital Mater pour les transferts de patients. The move preserves the hospital’s central location and leverages its existing link with the Mater Hospital for patient transfers. La ministre de la Santé, Jennifer Carroll MacNeill, a cité les commentaires des chefs de file cliniques et souligné l'importance de maintenir le rôle de Rotunda dans la santé des femmes urbaines. Health Minister Jennifer Carroll MacNeill cited input from clinical leaders and emphasized the importance of maintaining the Rotunda’s role in urban women’s health. La décision marque un passage de la réinstallation à la modernisation sur place. The decision marks a shift from relocation to modernization on-site.