Un homme a été abattu dans une maison de Chicago lundi soir; la police enquête sans suspects ni motif. A man was shot and killed in a Chicago home Monday night; police are investigating with no suspects or motive yet.

Un homme a été retrouvé mortellement abattu dans une maison de l'extrême sud de Chicago lundi soir près de la 106e rue et de la Forest Avenue, la police ayant signalé que l'incident s'était produit vers 21h55. A man was found shot to death inside a home on Chicago’s Far South Side Monday night near 106th Street and Forest Avenue, with police reporting the incident occurred around 9:55 p.m. La victime, qui avait reçu des blessures par balle à la poitrine et à l'abdomen, a été déclarée morte sur les lieux. The victim, who had gunshot wounds to the chest and abdomen, was pronounced dead at the scene. Les autorités n'ont pas divulgué son identité et aucun suspect ni motif n'a été révélé. Authorities have not released his identity, and no suspects or motive have been disclosed. Les inspecteurs enquêtent, examinent les images de surveillance et parlent avec des témoins. Detectives are investigating, reviewing surveillance footage, and speaking with witnesses. L'affaire reste active, sans arrestation. The case remains active, with no arrests made.