Un cycliste de montagne a été transporté par avion après une chute dans une forêt isolée du Pays de Galles, sauvé par une équipe coordonnée utilisant des cordes et une civière spécialisée. A mountain biker was airlifted after a fall in a remote Welsh forest, rescued by a coordinated team using ropes and a specialized stretcher.

Un cycliste de montagne a été transporté par avion à l'hôpital après une chute dans une forêt isolée du Denbighshire près de Llandegla dimanche 1er mars. A mountain biker was airlifted to hospital after a fall in a remote Denbighshire forest near Llandegla on Sunday, March 1. La police du nord du pays de Galles a appelé l'équipe de recherche et sauvetage du nord-est du pays de Galles (NOWSAR) en raison de terrains difficiles, et les ambulanciers étaient sur place lorsque les sauveteurs utilisaient un système de civière spécialisé et une corde pour transporter le pilote blessé en toute sécurité. North Wales Police called the North East Wales Search and Rescue (NEWSAR) team due to difficult terrain, and paramedics were on scene when rescuers used a specialized stretcher system and rope to safely transport the injured rider. Le patient a ensuite été transféré à l'ambulance aérienne du pays de Galles pour y recevoir des soins médicaux. The patient was then transferred to the Wales Air Ambulance for medical care. Aucun détail sur l'état du motard n'a été publié, mais NEWSAR a salué la réponse coordonnée et a demandé au public de soutenir ses services bénévoles. No details on the biker’s condition were released, but NEWSAR praised the coordinated response and urged public support for its volunteer services.